吃亏

[chīkuī]

понести́ уще́рб, оказа́ться в убы́тке

* * *

chīkuī

1) понести убыток; потерпеть неудачу; прогадать; поплатиться

2) причинить вред (напр. своему здоровью)

3) осрамиться, оскандалиться, опростоволоситься (напр. в споре): просчитаться

吃眼前虧 осрамиться на глазах у всех, публично оскандалиться

4) пострадать от (кого-л.); потерпеть обиду

我吃了他的虧 я пострадал от него; он меня обидел

5) к сожалению, к несчастью